Прикрутил подсветку кода PrettyPrint, код на сайте читать стало легче. Правда все равно еще предстоит большое внимание уделить типографике передаваемого кода на стороне сервера. Но лучше что-то, чем ничего :)