Кстати, Коля, а не стоит производить очистку этой папки (compiled) при чистке общего кеша (по команде «Обновить сайт»)? 
Надо. И чистится при обновлении кеша. А в админке вообще не должно этого быть, если там действительно админка (контекст mgr), так как для этого контекста моя Smarty не инициализируется.
 Вообще перед тем, как упаковать копию сайта, я вычищаю все лишнее, но что-то могло остаться. В листинге выше явно мое затесалось. Но простая чистка лишнего помогает (хотя опять-таки, как я и говорил, логи рулят).

Сорри, что не участвовал в ваших дискуссиях, занят был.
 Судя по комментам, целесообразность экспериментов с опенсервером сомнительная, но я все-таки попробую на днях. Уже скачал его, распаковал (2,5 га получилось), попробовал запустить (требует еще сопутствующее ПО). В общем, добью. Но проблему не в нем и не в сборке надо искать, а все-таки знания подтягивать, так как даже если в сборке проблемы, когда знания имеются, тогда легко найти какие именно проблемы возникают.

папки не переименовывал? у меня проблема была: при установке переименовал connectors в con — и по Win получил прикольный результат :)
 Папка con не была создана и соответственно в админке ничего не работало. Т.е. что-то грузилось, но меньше, чем на треть, и команды не отрабатывались.
 (con под Win зарезервированное имя, как и prn, com1, lpt и т.п. Файлы или папка с такими именами не создаются).

Понял. Не отрицаю, что я делаю что-то не так (возможно), но после выполнения инструкции и ковыряний и попыток — результат почти тот же. Заработал фронт, но мэнэджер не хочет запускаться. Опять что-то с путями.

Когда я ставил ЧИСТУЮ сборку из репозитория, никаких проблем не возникало. Это если переносишь файлы и дамп

Да, было бы идеально. Это помогло бы и мне и многим-многим другим. Уверен, были бы просмотры.
 Чистый актуальный опен-сервер + создали хост shopmodxbox, залили в папку архив, поправили конфиги
 И… не работает)
 
(таким же образом у вас получится чистая сборка этой версии для использования локально под опеном)

Записать для Вас пятиминутный ролик установки modx и ShopModxBox на опен сервер?

Поправьте пожалуйста файл который расположен по пути shopmodx/inc/office/orders/index.tpl
 В самом низу у вас небольшая опечатка, последних два div надо закрыть, а не открывать и объявлять класс.
 А вообще всё просто классно.
 
    <div class="row-fluid">
        <div class="span12">
        
            <table class="orders table table-bordered">
                <tbody>
                    <tr>
                        <th class="title">№ заказа</th>
                        <th class="title">Количество позиций</th>
                        <th class="title">Количество товаров</th>
                        <th class="title">Дата создания</th>
                        <th class="title">Дата последнего изменения</th>
                        <th class="title">Сумма</th>
                        <th class="title">Статус</th>
                        <th class="title">Действие</th>
                    </tr>
                    
                    {foreach $result.object as $object}
                        <tr class="{if $object.status_id==8}success{else if $object.status_id==7}error{/if}" >
                            <td>{$object.id}</td>
                            <td>{$object.positions}</td>
                            <td>{$object.total}</td>
                            <td>{$object.createdon}</td>
                            <td>{$object.editedon}</td>
                            <td>{$object.sum}</td>
                            <td>{$object.status_str}</td>
                            <td>
                                {foreach $object.menu as $menu}
                                    <span class="action {$menu.handler}">
                                        <a href="{$uri}?action={$menu.handler}&order_id={$object.id}">{$menu.text}</a>
                                    </span>
                                {/foreach}
                            </td>
                        </tr>
                    {/foreach}
                </tbody>
            </table>
            
        <div class="row-fluid">              <---------------
    <div class="span12">                     <---------------

А если не секрет, чем вызвана необходимость тестировать сайт на разных версиях php? Вопрос без подвоха.

Вот и я смотрю. Что-то надо чистить, удалять. НО это же чистая сборка…