$user = $modx->newObject('modUser', (array)$userdata);
$profile = $modx->newObject('modUserProfile', (array)$profiledata);
$user->addOne($profile);
$user->save();

$user = $modx->getObject('modUser', $id);
$profile = $user->getOne('Profile');
$profile->fromArray((array)$profiledata);
$user->save();

$doc = $modx->getObject('modResource', $id);
$user = $doc->getOne('CreatedBy');
$profile = $user->getOne('Profile');
$profile->set('fullname', 'New name');
$doc->save();

1. Мы сохраняем документ — вызываем метод $doc->save();
2. В этом методе вызывается метод _saveRelatedObjects(), сохраняя связанные объекты. В нашем случае связанный объект ближайшего уровня — $user.
3. Далее, каждый связанный объект проверяется на наличие измененных колонок ( if (!empty ($this->_dirty)) ), и если таковые имеются, то этот объект сохраняется (и смотрим опять все начиная с первого пункта, только уже для этого объекта).

$doc = $modx->getObject('modResource', $id);
$user = $doc->getOne('CreatedBy');
$profile = $user->getOne('Profile');
$profile->set('fullname', 'New name');
if($profile->_dirty){
    $user->setDirty('id');
}
$doc->save();

$connectorRequestClass = $modx->getOption('modConnectorRequest.class',null,'modConnectorRequest');

public function initialize() {
    if ($this->modx && is_object($this->modx->context) && $this->modx->context instanceof modContext) {
        $ctx = $this->modx->context->get('key');
        if (!empty($ctx) && $ctx == 'mgr') {
            $ml = $this->modx->getOption('manager_language',null,$this->modx->getOption('cultureKey',null,'en'));
            if (!empty($ml)) {
                $this->modx->setOption('cultureKey',$ml);
            }
        }
    }

    /* load default core cache file of lexicon strings */
    $this->modx->lexicon->load('core:default');

    if ($this->modx->actionMap === null || !is_array($this->modx->actionMap)) {
        $this->loadActionMap();
    }

    return true;
}

public function initialize() {
    if (!$this->modx OR !is_object($this->modx->context) OR !$this->modx->context instanceof modContext OR !in_array($this->modx->context->key, array('web', 'mgr'))){
        return 'Access denied';
    }
    
    return parent::initialize();
}