Саша, я так понимаю, там две отдельные задачи:
 1. Связанные товары.
 2. Дополнительные параметры товара (цвет и еще что-то). Ты как раз по-моему такое и для себя делал когда-то.

Я могу сегодня ночью повозиться. Только я не вижу там необходимости доп. параметры заказа делать. Насколько я понимаю, надо только хранить список в TV и выводить ссылки на сопутствующие товары в карточке этого товара. На счет это ведь никак не отразится?

Народ, ну кто возьмется? Все необходимое для выполнения в сборке имеется. Цена адекватная для самостоятельного специалиста. Работы от силы на 3-4 часа для того, кто со сборкой уже работал. Главное — хорошие навыки в программировании.

Вам здесь понадобится знание javascript и очень пригодится знание ExtJS. А так надо будет подправить файлик, добавив в него свою логику формирования ссылки на страницу товара. Только не забудьте добавить свою колонку TVшки в список полей записи, а то эти данные просто не будут доступны в объекте record.

Делаю конструктор на javascript.
 В ресурсе есть макет, на который клиенты смогут загружать свои изображения ( сувенирная продукция на заказ)
 Для ресурса сделал дополнительное поле в котором будет сохраняться объект JSON.
 Как в админке, в списке товаров заказа, сделать ссылку на этот ресурс с передачей в GET запросе информации из этого дополнительного поля?

Значит надо его скачать и установить. Он есть в официальном репозитории.