Вместо MIGX открывается пустое окно

Проверьте права на папку assets/components и пробуйте переустановить migx опять, что тут сказать еще?

Проверил. Выставил 777, переустановил, но всё равно то же самое

sudo chown www-data: директория-с-сайтом/ -R Или ACE установите.

Смотреть логи надо (MODX-логи и php-логи). Или вообще хостинг менять. Логично же, что если у всех устанавливается, а у вас нет, то какие-то индивидуальные проблемы непосредственно у вас. Запустите переустановку миги и сюда опубликуйте лог установки (он в окне установки выводится). Наверняка там какая-то ругань присутствует.

Полностью солидарен. Действительно такое может быть только из-за недостатка прав

Отдаем пользователю www-data(то есть на изменения через браузер) права