Благодаря стараниям Ильи Уткина, сегодня свет увидела обновленная консоль. Теперь результат выводится в две вкладки — одна как конечный HTML, а другая — исходный. Вообще пуллреквест был отправлен еще в июле, но я что-то не сразу его заметил, поэтому если кто отправляет что-то важное, маякуйте, не стесняйтесь.

Так же был смержен ПР, благодаря которому должно все работать и в MODX2.3+, за что спасибо Pathologic.