Спасибо, разобрался, косяк в .htaccess. Вот так отображалась админка.

Проблема была в командах .htaccess. Суть: в индексе есть URL с пробелом. Его можно было вылечить следующей командой:

RewriteRule ^o-nas\..html /o-nas.html [R=301,L]

Но, эта команда повидимому «подцепляет» код отображения окон в админке, по факту — получается то, что вышло на картинке. Вылечил — удалением кода. Сейчас думаю о том, как все таки исправить пробел.