Я не использую pdoTools

Благодарю. А вообще, есть ли другой вариант решения моей проблемы? Мне тут знакомый просто предложил подставлять в чанке вывода ссылки ключ локализации.

Дело не в ваших ссылках на другие документы, а дело в смешанном контенте на странице. То есть если у вас страница весит на https, то на ней не должно подгружаться никакого контента с http (картинки, стили, скрипты и т.п.). Проверьте все ли у вас ОК при первом заходе на страницу после сброса кеша. Если не ОК, значит у вас где-то проблемы на самой странице (распространенная ошибка - писать тег base с абсолютной ссылкой, включая протокол). А если ОК, то скорее всего проблема с кешированием (MODX не разделяет кеш отдельно для http и https). Если проблемы с кешем, то вот читайте мой комментарий здесь: https://modx.pro/help/10908/#comment-74165

Добрый день. Здесь работает на modSociety. Но он не рекомендуется никак к использованию, ибо очень сложный, и поддержка по нему более не оказывается.

Я не знаю ничего про плагины, точнее не нашел ничего о событиях толкового Тут прямая дорога на https://docs.modx.com/revolution/2.x/developing-in-modx/basic-development/plugins/system-events/

Самое верное будет задать вопрос по pdoTools на сайте modx.pro - это их разработка

На сколько я помню http и https скрещивать нельзя, опасно - ругаются. Только вот я уже не помню, у меня был косяк с перехода http на https или наоборот?! О_о

по их содержимому. Номера искомых строк должны находиться там же или рядом с отмеченными на гитхабе

да, все сделал, кеш почистил, работает, буду менять строки теперь а не файлы(ничего не поломалось, но на всякий случай), а как понять какие строки менять на гите?

Я же писал - нужно не полностью менять файлы, а менять именно эти строки. В разных версиях MODX эти файлы могут отличаться, и нужная строка будет не на той позиции. Ну и кэш не забываем чистить. Можно даже руками удалить core/cache Если всё сделать правильно, то проблем не возникнет.