>> P.S. Кстати, а почему кнопка "Редактировать шаблон" отображается у всех, включая не-админов?

Забыл тебе ответить :)
Это я оставил специально, чтобы было видно редактор. А то итак не понятно что это такое, еще и видно не будет :) Но это отключается. В вызов RootConnector передай параметр clonable={false}. Тогда выводиться будет только для судо и для создателя шаблона.