Странно тогда... Вы точно в результате возвращаете не MODX-тег (типа плейсхолдера или типа того)? Пришлите мне на почту n.lanets@modxclub.ru доступ на сайт, я посмотрю что у вас там не так.