Установите любой плагин, который проверяет мобильник это или нет, устанавливайте в нем признак $modx->setOption('is_mobile', true); и в смарти проверяйте {if $modx->getOption('is_mobile')}