Все, увидел:) Отличный кейс для modMonitor! Вот, гляньте:

Обратите внимание, что в большинстве случаев выполняется 301-ый редирект, но некоторые запросы просто отдают 200. И это происходит именно у авторизованных пользователей. Суть оказалась в том, что у этих пользователей не было элементарного права load на другой контекст, из-за чего MODX не мог сформировать ссылку для редиректа.

Попробуйте сейчас, должно быть ОК.