Изучите это: modxclub.ru/blog/168.html Перехватыв

Изучите это: modxclub.ru/blog/168.html
 Перехватывайте запросы на OnHandleRequest, подменяйте УРЛ и выставляйте culture_key, должно все работать без проблем. Компонент просто реагирует на то, какой culture_key сейчас выставлен в MODX.