Николай Ланец
Читайте внимательно эту статью. Она очень многое объясняет.
Топик:
Использование Smarty в MODX (формирование шаблона)