Да, по скрину видно, что у вас какая-то бага в админке. Попробуйте просто обновить MODX до последней версии (не забывайте про бэкапы). Если не поможет (или не справится), вариант тогда только один останется — платная помощь. Вы подписку не покупали на репозиторий (потому что скорее всего сайт вы делали раньше, чем мы эту систему ввели), поэтому нет у вас монеток на балансе. Но могу по факту затраченного времени с вас оплату взять, скорее всего это в пределах 1000-2000 рублей будет (может даже меньше, если там совсем мелочь какая-нибудь мешает).