Что интересно, именно на скачивание файлов MODX просто так не подставляет юзернейм и ключ в ссылку, поэтому и скачивание не шло. На днях детально изучу этот момент.