tagmanager modx and number_format

На сколько я понимаю, проблема в том, что вы через коннектор прогоняете, а не через документ. Через коннекторы не обрабатывается MODX-парсером, потому у вас ничего и нет. А еще из запросов вырезаются MODX-теги, если вы их в запросах шлете.