Так вы MODX в подпапку разместили, а в .htaccess по прежнему RewriteBase / прописано. Надо было изменить на RewriteBase /shop/ Сейчас все работает.