Выгрузка товаров из 1С в Интернет-магазин на базе ShopModX через XML-файл

Нет, shopmodx1c.article_tv — это ТВшка, в которой будет храниться артикулы категорий и товаров из самого 1С. Следует ее создать (стандартную текстовую) и сделать доступной для шаблонов категорий и товаров, а в настройках прописать ее id.