Подобные советы все-таки лучше формулировать типа «Попробуйте очистить кеш браузера». Да, с обновлением MODX с 2.2 на 2.3 данная проблема действительно может возникать, но она все-таки не единственная.