Спросите на modx.про, а учитывает ли pdoMenu доступы к получаемым документам? P.S. «области видимости» здесь — не корректный термин.