К примеру так [[*logo]], пришлось писать сниппет, который восполнил мои нужды (подтягивал данные полей отмеченных в параметре у указанного ресурса). Отсюда вопрос: так и должно быть, или я что-то не так сделал?
Так вы в смарти-шаблоне попробуйте прописать {$modx->resource->logo}. Так же getdata-процессоры вернут массивы данных ресурсов, содержащих элемент logo. Собственно, мы плейсхолдеры особо не юзаем.