2.Чуть медленнее будет выполняться фильтрация и сортировка по TV этих изображений. Впрочем это проблема/особенность архитектуры modx (а вернее, т.н. универсальных БД), а никак не проблема выбранного варианта хранения данных изображений
Если речь о десятках и более тысяч документов, то это поможет: habrahabr.ru/post/253737/