$resource — ссылка на объект modResource, представляющий собой удаляемый ресурс

Все верно. $modx->resource — это только во фронте, когда документ уже получен.