Опыт в разработке на ModX небольшой (правильней все-таки MODX), но все равно делаете крупный проект… Ну да ладно, вам виднее. Смотрите здесь с момента 2. Замена Wayfinder. Но если и на пых-пыхе опыт не большой, то помочь вообще нечем.