Если выношу скрипт в отдельный чанк, ошибка пропадает, но ссылка только на главную действующего сайта (не партнерского).

Это уже вопрос не к Смарти.