А ещё непонятно, какой тег надо указывать, иначе не отправляется сообщение?
Вы уже настолько хорошо знаете HTML-теги, что любой тег воспринимаете как HTML :) Нет, здесь тег — это просто метка, то есть какое-то ключевое слово (или несколько). Можете писать что угодно, подходящее по смыслу.
По вопросу: в том топике говорилось о том, как залить картинку в принципе, и как ее загрузить в содержимое страницы. Но в содержимое страницы (в поле Контент) можно залить сколько угодно картинок. А в каталогах как правило картинки выводятся из специальных полей (чаще всего это дополнительные TV-поля). Вот и у вас эти картинки так же в TV-полях. Просто такие поля часто разбиваются по категориям и не сразу их все видно. Вот ваш случай:
?
Я думаю дальше вы уже разберетесь, там привычный файловый менеджер.