Когда вы закачиваете файл в дропбокс, вы сами указываете путь для него, а значит он вам известен. Вопрос как скачать файл, зная этот путь. Создаете сниппет, вот примерный код:

```php
// $modx->setLogLevel(1);
$id = 33;    // Здесь ID вашего медиасурса
$source = $modx->getObject('source.modMediaSource', $id);
$source->initialize();
$path = '/path_to_file.ext';    // Путь до вашего файла в дропбоксе
return $source->getContent($path);  // Возвращаем полученный контент.
```