Мне на самом деле вообще мало понятен смысл топика и проблемы. Юзать fetchAll и getCollection, при этом удивляться разнице результатов — это все равно что собирать пшеницу в поле и хлеб в магазине покупать. Абсолютно разные вещи.