Сдается мне, что у вас просто правила подмены где-то не правильно прописаны, возможно что в нгинксе.