Просто проверьте права на папки. Попробуйте уделить папку /.../test_swing/core/components/modxsmarty/compiled/