Все верно.

1. направить домен и все поддомены на один сервер.
2. на уровне сервера рулить эти поддомены, направив их в одну папку. Сейчас все работает?