Ага. И ни циклов, нифига. В Смарти это запросто:

<table>
    <tbody>
        <tr>
            <th>...
            ...</th>
        </tr>
        {foreach $rows as $row}
            <tr>..........</tr>
        {/foreach}
    </tbody>
</table>