Вот, раз и встает все :)
Поправлю только:
1. Не проверял необходимости переименовывать всех четырех ht.access, всегда хватало только корневого.
2. Там с картинками не кеширование виновато. Ошибка скорее всего из-за разницы корневых путей, на что phpthumb может материться. Поменяйте системную настройку phpthumb_allow_src_above_docroot с Нет на Да (хотя может еще отсутствовать библиотека GD или еще что-нить, но это вряд ли).
И когда вы в другом браузере открываете, не проблема решается, а просто у вас теряются права на плагин Debug, и вам во фронт перестают выводиться ошибки, но вы их увидите в логах в админке. А картинки, которые вы видите, не ресайзнутые, а оригинальные.
P.S. за труд поднимаю права до полноценного члена Клуба :)