Кстати, Коля, а не стоит производить очистку этой папки (compiled) при чистке общего кеша (по команде «Обновить сайт»)?
Надо. И чистится при обновлении кеша. А в админке вообще не должно этого быть, если там действительно админка (контекст mgr), так как для этого контекста моя Smarty не инициализируется. Вообще перед тем, как упаковать копию сайта, я вычищаю все лишнее, но что-то могло остаться. В листинге выше явно мое затесалось. Но простая чистка лишнего помогает (хотя опять-таки, как я и говорил, логи рулят).