Уж больно много мест конфига нужно руками править.
Это уже вопросы к MODX Revolution. У него исторически много мест в конфиге.
Это не очень похоже на простое разворачивание дистрибутива, которое ожидаешь, скачав нормально подготовленный релиз.
Если веб-сервер настроен нормально и нормально поставлен MODX Revolution, то сборка ставится нормально через систему установки пакетов. Я же не виноват что не все хотят пользоваться одним и тем же хостингом. Сейчас я вам настрою опен-сервер, потрачу калории, а пользоваться этим будет 1%. Остальные на различных хостингах сидеть будут, им этот опен-сервер и не нужен будет. Потом придет еще кто-то, попросит образ сервера на таком-то хостинге создать. И т.д, и т.п. Поэтому самое надежное — прокачивайте свои скилы по серверному администрированию, и будем вам счастье.