В дальнейшем мы менюшку переделаем, но пока она на родном Wayfinder и чанках, что да, не совсем удобно. Но есть способ нормально это поправить есть. Wayfinder вызывается с набором параметров MainMenu. Самое правильное: сделать копию этого чанка и в наборе параметров изменить outerTpl на него. Обновить кеш сайта.
Подробней о наборах параметров читаем здесь.