return $modx->resource->Parent->pagetitle;
$modx->resource — это всегда только текущий документ. Следовательно, $modx->resource->Parent — это только родитель текущего документа.
[[!pdoCrumbs? &limit=`2` &showCurrent=`0` &to=`[[+id]]` &tplWrapper=`@INLINE [[+output]]` &tplMax=`@INLINE `]]
Это уже на модх.про вопросы задавать, мы не используем pdoTools и т.п.
В вашем случае скорее всего есть только один вариант — создать сниппет, который будет вызываться в шаблоне и возвращать заголовок родителя, что-то типа такого:
$q = $modx->newQuery('modResource', $id); $q->innerJoin('modResource', "Parent"); $q->select(array( "Parent.pagetitle", )); return $modx->getValue($q->prepare());