Не буду копать глубоко, но думаю, именно в этом плагине вряд ли. Он в целом вообще никак не связан с ресурсом. Это независимый плагин для медиасурса, которому в целом поровну откуда и кто его вызывает. Но вы можете плагин написать на событие сохранения документа, и там уже делать разбор контента документа, находить картинки, переименовывать их и т.п. Метод конечно же не самый лаконичный, но какова задача — таковы и методы.