roboxt.txt как лучше оформить — это вы на СЕО-форумах смотрите рекомендации, это не имеет прямого отношения к MODX. А вот для генерации sitemap.xml лично я использую сниппет GoogleSiteMap, но может кто подскажет что-нибудь и получше.