В таблицу modx_billing_paysystems надо прописать э

В таблицу modx_billing_paysystems надо прописать эту платежную систему. Можете в консоли просто выполнить этот код:

$c = array(
    "name"  => "UnitPay",
);
if(!$o = $modx->getObject('Paysystem', $c)){
    $o = $modx->newObject('Paysystem', $c);
    $o->comment = "https://unitpay.ru/";
    if(!$o->save()){
        print "Не удалось записать систему";
        return;
    }
}

if($o){
    print "\nID системы: ". $o->id;
}

Вот этот ID и запишите.