Вот тут вы должны были скорее всего сказать «при этом получаем сообщение Корзина не найдена».
1. Не удаляйте заказов со статусом Новый (во всяком случае на боевом сайте).
2. Проблема в том, что в куке сидит идентификатор заказа, которого больше нет. MODX пытается получить указанный заказ, но не находит его. Сбрасывайте кукисы и сессии и будет вам счастье.