В новой сборке ShopModxBox будет мультигалерея «из коробки». А пока придется самому докручивать, но это не особая проблема.

1. Качаем MIGX и создает для шаблонов товаров TV-поле gallery. В параметрах ввода указываем: Тип ввода: migx. Вкладки формы:

[
{"caption":"Info", "fields": [
    {"field":"title","caption":"Название"},
    {"field":"image","caption":"Изображение","inputTVtype":"image"},
    {"field":"description","caption":"Описание","inputTVtype":"richtext"}
]} 
]

Разметка колонок:

[
{"header": "Название", "width": "160", "sortable": "true", "dataIndex": "title"},
{"header": "Изображение", "width": "50", "sortable": "false", "dataIndex": "image","renderer": "this.renderImage"}
]

2. Обновляем getdata-процессор, дописывая формирование данных галереи, вот ревизия.

Все. В получаемых данных из процессора catalog/products/getdata у вас в каждом массиве данных товара будут сформированные данные галереи. Далее уже на свой вкус реализуете вывод в шаблоне.