А, еще момент: была задача, надо было выводить артикулы туда же. У нас артикулы, как известно, хранятся в связанном объекте ShopmodxProduct. Вот такой код в итоге был:
public function prepareTreeNode(array $node = array()) { $node = parent::prepareTreeNode($node); if($article = $this->Product->sm_article){ $node['text'] = "[ {$article} ] {$node['text']}"; } return $node; }