$path = MODX_CORE_PATH . 'components/mycomponent/m

$path = MODX_CORE_PATH . 'components/mycomponent/model/';

$modx->loadClass('myclass.MyClass', $path, true, true);

Лучше все это заменить на

$modx->loadClass('myclass.MyClass', '', false, true);

В таком случае нам не надо указывать четкий путь к директории, а третий параметр false указывает на то, что надо искать во всех подключенных пакетах. Но это в случае, если пакет подключен. Твой пример годится в тех случаях, когда пакет не подключен, а класс подключить надо.