В логи MODX-а пишет:
[2014-03-12 09:55:25] (ERROR @ ...../core/components/modcaptcha/php-captcha.inc.php: 295) PHP warning: imagefttext() [function.imagefttext]: Could not find/open font
Сейчас на семинаре, и к сожалению не могу более детально изучить проблему, придется тебе самому еще покопать. Судя по всему какая-то ошибка в формировании путей к шрифтам.