Странное дело. Видимо был сбой в самом MODX-е, так как класс Smarty тянется из MODX-а, а не устанавливается отдельно, и здесь самое вероятное — просто слетели системные события и на OnHandlerRequest не вызывался плагин инициализации Smarty.