и все бы хорошо но в стандартном варианте нет ajax добавления товара в список

Это вы о каком таком варианте говорите? У вас запрос на assets/components/basket/connectors/connector.php?action=products/add каким образом идет? Это ли не Ajax?

но он нечего конкретного кроме id товара не навешивает. хотел сам его поправить но к сожалению запутался.

Потому что не туда смотрите. После добавления товара выполняется еще один запрос, поучающий информацию о корзине. Вот его и надо использовать. Вот гляньте такой виджет на http://unichoc.ru. И да, это тоже ShopModxBox.