Кстати, есть еще вариант: если предполагается, что контент-менеджер будет работать только с одним конкретным разделом, можно в настройках пользователя задать tree_root_id = id раздела. Тогда он в дереве будет видеть только этот раздел и его дочерние документы. Указать сразу несколько разделов не получится.