Может у вас сайт не в корне нового домена, а подпапкой того же locahost-а? Какой адрес главной страницы MODX-а?